Le déplacement de la conscience et l'accès à la liberté. Taisha Abelar

Notre plus grande erreur humaine, dit-il, est peut-être de croire que notre santé et notre bien-être résident dans le domaine du corps alors qu'en essence le contrôle de notre vie réside dans le domaine du double. Cette erreur vient du fait que le corps contrôle notre conscience. Il ajouta que, d'habitude, notre conscience est placée sur l'énergie circulaire dans le côté droit du double, ce qui donne notre capacité de penser et de raisonner, notre efficacité à manier les idées et à traiter avec les gens. Fortuitement, parfois, mais le plus souvent en résultat de l'entraînement, la conscience peut se déplacer et aller sur l'énergie circulant dans le côté gauche du double (...)

Quand la conscience est déplacée de façon stable sur le côté gauche du double, il prend corps et émerge (...)

A cause du mystère et du pouvoir inhérents au côté gauche, le désir pressant d'y tourner stablement la conscience est un piège infiniment plus fatal que les attraits du monde de la vie quotidienne.

Notre véritable espoir est dans le centre, dit-il en touchant mon front et le centre de ma poitrine, car dans le mur séparant les deux côtés du double, se trouve une porte cachée qui ouvre sur un troisième compartiment, mince et secret. C'est seulement quand s'ouvre cette porte que nous pouvons faire l'expérience de la vraie liberté. 

Taisha Abelar, Le passage des sorciers. Voyage initiatique d'une femme vers l'autre réalité, 1992. Editions du Seuil, 1998, traduction Sylvie Carteron, extraits p. 299-300

Le passage des sorciers. Taisha Abelar

Le passage des sorciers consiste à faire passer la conscience de la vie quotidienne, que possède le corps physique, au double, répondit-il. Ecoute attentivement. La conscience de la vie quotidienne est ce que nous voulons faire passer du corps au double. La conscience de la vie quotidienne !

- Mais qu'est-ce que cela veut dire, Emilito ?

- Cela veut dire que nous recherchons la sobriété, la mesure, la maîtrise. La folie et les résultats pèle-mêle ne nous intéressent pas.

Taisha Abelar, Le passage des sorciers. Voyage initiatique d'une femme vers l'autre réalité, 1992. Editions du Seuil, 1998, traduction Sylvie Carteron, extraits p.285-286

QiGong - les centres d'énergie

Les centres d'énergie

Sept vortices de Qi condensé balisent le méridien du mai de l'épine dorsale au sommet du crâne. Ils s'associent aux importants réseaux nerveux, le chung wan se trouvant au-dessus du plexus solaire (...) Chaque centre d'énergie agit en relation avec les glandes endocrines qui libèrent les hormones dans le sang. Par exemple, le centre Yin dang situé dans le front est lié à la glande pinéale qui produit la mélatonine et régule le cycle du sommeil et de l'éveil. Les mouvements du QiGong stimulent un ou plusieurs centres d'énergie. Ils aident ainsi à réguler le flux énergétique dans le corps et guérissent. Tous les centres d'énergie sont liés aux émotions ; la stimulation du centre du coeur encourage la bonne humeur et l'insouciance. Le QiGong conçoit des mouvements au pouvoir apaisant pour dégager les sensations, adoucir les troubles et les souffrances physique et accroître l'aptitude mentale.

Angus Clark, QiGong, traduit de l'anglais par Elise Dodelin, Evergreen/Taschen, 2003